La nostra casa, al riparo dal mondo
Nous, juste nous
Sai, quando torno qui,
Il mondo si ferma.
Le strade, gli aerei, i file,
le tensioni che portiamo dentro senza sempre rendercene conto,
Tutto questo rimane fuori, al cancello.
Qui non c'è altro che silenzio.
il vento tra gli alberi,
la legna che taglio per il fuoco,
e questo calore che sale dolcemente.
Il mio corpo si calma.
La mia testa è silenziosa.
Finalmente posso respirare.
E quando sei lì,
quando posso sdraiarmi accanto a te,
per sentire la tua presenza,
guardandoti dormire,
Mi sento completo.
Il mondo, per un momento,
Lasciatemi in pace.
Ecco come mi sento a casa nostra.
Una specie di rifugio.
Un rifugio.
La nostra casa, dove torniamo ad essere un "noi".
La nostra casa dove, per qualche giorno,
Niente può toccarci.